==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བྱིན་འབེབས།
བྱིན་འབེབས།
དེ་ནས་སྦྱར་སྤོས་དྲི་ཞིམ་པོ་བསྲེབ། ཞྭ་སོགས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་ལ། །འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྱད་པར་བསྟན་པའི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ། །བྱིན་གྱིས་རློབས་པའི་དུས་ལ་བབ། །དབང་མཆོག་སྐུར་བའི་དུས་ལ་བབ། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་ཆེན་བདུད་འདུལ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །བྱིན་ཆེན་བྱིན་ཕོབ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དབང་ཆེན་དབང་སྐུར་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །བདག་ཅག་ལས་འབྲས་མཆིས་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་། སྔགས་མཐར། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ རར་ར་ར་ཙ་ལེ་ཡ་ཙྭ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཨཱཿཧེ་ཛྙིཿ ཞེས་ཐོད་རྔ་སོགས་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྦྱ་བ་ཞིང་། དར་སྣ་ལྔའི་གཡབ་མོ་འདོར་ཏེ་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་ལ་བྱིན་དབང་། ཛབ་དབྱངས་བྱ་ཞང་འཚོགས་གྲོལ་པས་ཐུན་དང་པོ་འགྱ་བི་ཨཱི། །
བྱིན་འབེབས།

【汉语翻译】
降临。
降临。
然后混合香甜的苏合香，生起帽子等的光辉，圣者大悲之时已到，尤其教法之时已到，发挥威力之时已到，加持之时已到，赐予殊胜灌顶之时已到，施予成就之时已到，大威力降伏魔众薄伽梵，大加持降临薄伽梵，大灌顶灌顶薄伽梵，殊胜成就施予薄伽梵，祈愿我等业果成熟。如是说，咒语末尾念诵：嗡 ཛྙཱ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ རར་ར་ར་ཙ་ལེ་ཡ་ཙྭ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཨཱཿཧེ་ཛྙིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），同时配合颅骨鼓等乐器的声音，抛洒五彩丝绸制成的拂尘，对修法所依之物进行加持灌顶。持诵作明佛母心咒，举行盛大的集会，结束时，第一座法修完毕。

【英语翻译】
Descent.
Descent.
Then mix fragrant storax incense, generate the splendor of hats and so on. The time of the noble compassion has arrived. Especially the time of the teachings has arrived. The time to unleash power has arrived. The time to bless has arrived. The time to bestow supreme empowerment has arrived. The time to grant accomplishments has arrived. Great power, subduer of demons, Bhagavan. Great blessing, descend, Bhagavan. Great empowerment, empower, Bhagavan. Supreme accomplishment, grant, Bhagavan. May we have the fruition of our actions. Thus, at the end of the mantra: Oṃ jñāna āveśaya ā āḥ rara rara cale ya cālayā hūṃ āḥ he jñiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), while combining the sounds of skull drums and other musical instruments, throwing the five-colored silk fly-whisks, empower the support of the practice. Reciting the Zab Yang of Kurukulle, holding a grand gathering, at the end, the first session of practice is completed.
Descent.

============================================================

